English
We introduce type $C$ parking functions, encoded as vertically labelled lattice paths and endowed with a statistic dinv'. We define a bijection from type $C$ parking functions to regions of the Shi arrangement of type $C$, encoded as diagonally labelled ballot paths and endowed with a natural statistic area'. This bijection is a natural analogue of the zeta map of Haglund and Loehr and maps dinv' to area'. We give three different descriptions of it.
French
Nous introduisons les fonctions de stationnement de type $C$, encodées par des chemins étiquetés verticalement et munies d’une statistique dinv'. Nous définissons une bijection entre les fonctions de stationnement de type $C$ et les régions de l’arrangement de Shi de type $C$, encodées par des chemins étiquetés diagonalement et munies d’une statistique naturelle area'. Cette bijection est un analogue naturel à la fonction zeta de Haglund et Loehr, et envoie dinv' sur area'. Nous donnons trois différentes descriptions de celle-ci.
