English
Let $M$ be a finite monoid. In this paper we describe how the Cartan invariant matrix of the monoid algebra of $M$ over a field $\mathbb{K}$ of characteristic zero can be expressed using characters and some simple combinatorial statistic. In particular, it can be computed efficiently from the composition factors of the left and right class modules of $M$. When $M$ is aperiodic, this approach works in any characteristic, and generalizes to $\mathbb{K}$ a principal ideal domain like $\mathbb{Z}$. When $M$ is $\mathcal{R}$-trivial, we retrieve the formerly known purely combinatorial description of the Cartan matrix.
French
Soit $M$ un monoïde fini. Dans cet article, nous exprimons la matrice des invariants de Cartan de l'algèbre de $M$ sur un corps $\mathbb{K}$ de caractéristique zéro à l'aide de caractères et d'une statistique combinatoire simple. En particulier, elle peut être calculée efficacement à partir des facteurs de compositions des modules de classes à gauche et à droite de $M$. Lorsque $M$ est apériodique, cette approche se généralise à toute caractéristique et aux anneaux principaux comme $\mathbb{Z}$. Lorsque $M$ est $\mathcal{R}$-trivial, nous retrouvons la description combinatoire de la matrice de Cartan précédemment connue.