We prove that on the set of lattice paths with steps N=(0,1) and E=(1,0) that lie between two boundaries B and T, the two statistics `number of E steps shared with B' and `number of E steps shared with T' have a symmetric joint distribution. We give an involution that switches these statistics, preserves additional parameters, and generalizes to paths that contain steps S=(0,−1) at prescribed x-coordinates. We also show that a similar equidistribution result for other path statistics follows from the fact that the Tutte polynomial of a matroid is independent of the order of its ground set. Finally, we extend the two theorems to k-tuples of paths between two boundaries, and we give some applications to Dyck paths, generalizing a result of Deutsch, and to pattern-avoiding permutations.