• 1 Dipartimento Informatica ed Applicazioni "Renato M. Capocelli"
• 2 Dipartimento di Matematica e Informatica

The paper presents a condition necessarily satisfied by (tiling system) recognizable two-dimensional languages. The new recognizability condition is compared with all the other ones known in the literature (namely three conditions), once they are put in a uniform setting: they are stated as bounds on the growth of some complexity functions defined for two-dimensional languages. The gaps between such functions are analyzed and examples are shown that asymptotically separate them. Finally the new recognizability condition results to be the strongest one, while the remaining ones are its particular cases. The problem of deciding whether a two-dimensional language is recognizable is here related to the one of estimating the minimal size of finite automata recognizing a sequence of (one-dimensional) string languages.